Alpine NVD-A801 Instrukcja Obsługi

NVE-N872ASatellite Linked NavigationRHARDWARE MANUALPlease read before using this product.MANUEL DU MATERIEL INFORMATIQUEVeuillez lire attentivement c

Before Using This System10Remote control (RUE-4140)When you use the Alpine head unit with the monitor, you can operate the AV head unit withthe remote

Before Using This System11DVD-ROMcompartment doora Keep the door closed except whenchanging the DVD-ROM.a Before inserting or removing the DVD-ROM, al

Before Using This System12Precautions for the remote controla This device is lightweight and compact. Do not drop it or bump it. Do not put it in your

Operation13After the language is selected, im-portant information is displayed witheach language.Turning the System On(The display examples are shown

Operation14Voice RecognitionAbout Speak buttonThe Speak button is used for voice naviga-tion. Press the button to activate the voiceoperation mode. Pr

Reference15ReferenceIf you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will helpyou isolate the problem if the

16ReferenceMessagePlease insert DVD-ROM.Error reading DVD-ROM.Please check the disc.If you are driving, please pull overbefore using this function.Tem

Reference17You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Alpine Electronics, Inc. (collectively“ALPINE”) from an affiliate

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are plea

Précautions2PRÉCAUTIONS✵Ce système de navigation n’est pas un substitut de votre proprejugement. Tous les itinéraires que vous suggère ce système de n

Precautions2PRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ CAREFULLYBEFORE USING THIS PRODUCT.This product is intended to safely provide turn by turn i

3système de navigation devrait corriger automatiquement la position duvéhicule, cependant, il peut arriver que vous soyez obligé de corriger vous-même

Précautions4Précautions concernant la sécuritéa Lisez attentivement ce mode d’emploi avant lamise en service du système de navigation. Ilcontient des

5Table des matièresATTENTIONCAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM(Partie inférieure du lecteur)ATTENTION- Rayonnement laser quan

Préface6Systèmes de navigationPréfaceCe système d’aide à la navigation utilise trois types de dispositifs de détection différents pourdéterminer la po

7PréfaceLieux où la réception des signaux GPS est mauvaiseDans les lieux ou les situations suivantes les signaux GPS ne peuvent pas être reçus.Cependa

Avant d’utiliser le Système8Pavé numériqueUtilisez ces touches pour saisir desnuméros de téléphone, des numéros dansdes adresses ou des noms de ruesco

9Avant d’utiliser le SystèmeTélécommande (RUE-4140)Lorsque vous utilisez une façade amovible Alpine, vous pouvez la faire fonctionner avec latélécomma

Avant d’utiliser le Système10Télécommande (RUE-4140)Lorsque vous utilisez la façade amovible Alpine avec le moniteur, vous pouvez fairefonctionner la

11Avant d’utiliser le SystèmePorte du compartimentDVD-ROMRetrait du DVD-ROMOuvrez la porte.Appuyez sur la toucheEJECT.Si le DVD-ROM estpartiellement é

Avant d’utiliser le Système12a La télécommande est légère et compacte. Ne la laissez pas tomber et ne la cognezpas. Ne la mettez pas non plus dans des

3✵Make certain that the volume level of the monitor is set to a level which stillallows you to hear outside traffic and emergency vehicles. Driving wh

13FonctionnementLorsque vous utilisez le système pourla première fois, le menu de sélectionde la langue et la mention IMPORTANT!s’affichent sur le mêm

Fonctionnement14À propos de la touche SpeakLa touche Speak s’utilise pour la navigationen mode de reconnaissance vocale. Appuyezsur la touche pour act

15RéférenceEn cas de problème, veuillez passer les points de la liste suivante en revue. Ce guide vous aideraà déterminer le problème. Sinon assurez-v

Référence16Divers messages apparaissent à l’écran quand l’aide à la navigation fonctionne. Outre lesmessages qui vous indiquent le statut actuel ou vo

Référence17Vous venez d’acquérir un dispositif (« DISPOSITIF ») qui comprend un logiciel exploité sous licence de AlpineElectronics, Inc (connu sous l

GARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. etALPINE ÉLECTRONIQU

Precauciones2PRECAUCIONESEspañol✵Este producto no es ningún sustituto de su criterio personal. Cualquier rutasugerida por este sistema de navegación n

3al conducir, teniendo en cuenta las condiciones actuales de la conducción.Tenga en cuenta que en este caso, el sistema de navegación deberá corregira

Precauciones4Puntos a tener en cuenta para un uso seguroa Lea esta manual con atención antes de utilizar elsistema de navegación. Contiene instruccion

5ÍndicePRECAUCIÓN CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM(Lado inferior del reproductor)PRECAUCIÓN-Radiación láser al abrirse,N

Precautions4Points to Observe for Safe Usagea Read this manual carefully before using thisnavigation system. It contains instructions on howto use thi

Prefacio6Este sistema de navegación utiliza tres dispositivos sensores diferentes para determinar laubicación actual y para seguir el progreso del veh

Prefacio7Ubicaciones donde las señales GPS pueden recibirse fácilmenteUbicaciones donde no pueden recibirse las señales GPSLas señales GPS no pueden r

Antes de utilizar este sistema8Control remoto (RUE-4140)a Cuando no se acepta alguna operación, el sistema de navegación emite un pitido.a La unidad p

Antes de utilizar este sistema9Control remoto (RUE-4140)Cuando se utilice una unidad principal Alpine, es posible emplearla con el control remoto(sumi

Antes de utilizar este sistema10Control remoto (RUE-4140)Al utilizar la unidad principal Alpine con el monitor, es posible emplear la unidad principal

Antes de utilizar este sistema11Puerta delcompartimientopara DVD-ROMExtracción del DVD-ROMAbra la puerta.Pulse el botón deEXPULSIÓN.Cuando el DVD-ROM

Antes de utilizar este sistema12Tornillos de refuerzoa Este dispositivo es ligero y compacto. No lo deje caer ni lo golpee. No lo ponga en unbolsillo

13FuncionamientoCon este sistema, cuando el monitor de visualización se ponga en el modo de visualización de navegación oen el modo de visualización d

14FuncionamientoAcerca del botón SpeakEl botón Speak se utiliza para la navegaciónpor voz. Pulse el botón para activar el modode funcionamiento por vo

Referencia15Si encuentra un problema, compruebe los ítems de la tabla siguiente. Esta tabla le ayudará asolucionar el problema si falla unidad. De otr

5PrecautionsPrefaceBefore UsingThis SystemOperationReferenceContentsPoints to Observe for Safe Usage ... 4War

Referencia16AccesoriosProductoPiezas de instalaciónAntena GPSControl remotoPilas (AAA)MicrófonoBotón SPEAKCantidad ProductoConector de alimentaciónCab

Referencia17Ha adquirido un dispositivo (“DISPOSITIVO”) que incluye software con licencia de Alpine Electronics, Inc.(colectivamente “ALPINE”) de un s

Preface6PrefaceThis navigation system uses three different sensing devices to determine the present locationand to track the progress of the vehicle.

Preface7Locations where GPS signals are received easilyLocations where GPS signals cannot be receivedIn the following locations or conditions GPS sign

Before Using This System8Remote control (RUE-4140)a If an operation is not accepted, the navigation system beeps.a The Alpine head unit can be operate

Before Using This System9Remote control (RUE-4140)When you use an Alpine Head Unit, you can operate it with the remote control (supplied withNVE-N872A