Alpine CDE-110 Instrukcja Użytkownika

Designed by ALPINE Japan68-16909Z43-AENDEFRESITSENLRUPLGRRRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

10-DE• Die Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn ILLUMINATI auf eine andere Einstellung als TYPE1 eingestellt ist, siehe „Ändern der Beleuchtungsfa

11-DE• Wenn die Anzeige  leuchtet, schalten Sie die Anzeige durch Drücken von FUNC.VIEW für mindestens 2 Sekunden aus. Danach können Sie die Funktio

12-DEEmpfang von RDS-Ortssendern1Halten Sie AUDIOSETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den SETUP-Modus zu aktivieren.2Drehen Sie den Rotary e

13-DE• Wenn die Lautstärke während des Empfangs einer Verkehrsnachricht geändert wird, speichert das Gerät die neue Einstellung. Die nächste Verkehrsf

14-DEWiedergabe1Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.Die Disc wird automatisch in das Gerät eingezogen.Hinweis• Wenn bereits

15-DE2Drehen Sie den Rotary encoder, um die Ordnernamen-Suchfunktion (FOLDER) auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.3Drehen Sie den Rotary encoder

16-DEID3-Tags/WMA-TagsDieses Gerät unterstützt ID3-Tags v1 und v2 und WMA-Tags.Wenn Tag-Daten in einer MP3/WMA/AAC-Datei enthalten sind, können mit di

17-DEAnpassen des Subwoofer-Pegels/Bässe- /Mitten- /Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal)/Überblendregelung (zwischen vordere

18-DESie können die aktuelle Equalizer-Einstellung nach eigenem Geschmack verändern. In diesem Modus können Bass, Mitten und Höhen eingestellt werden.

19-DEDer Hochpass-Filter dieses Geräts kann nach Ihrem persönlichen Geschmack eingestellt werden. Einstelloption: HPFEinstellungen:OFF (Werkseinstell

20-DEAnzeigen von TextTextinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werden angezeigt, wenn eine CD mit CD-Text wiedergegeben wird. Au

21-DEHinweise• Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn AUX SETUP auf ON gesetzt ist. Einzelheiten siehe „Einstellen des AUX SETUP-Modus“ auf Seit

22-DE3Drehen Sie den Rotary encoder, um eine Einstellungsoption auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.(Beispiel: Wählen Sie POWER IC.)4Drehen Sie

23-DECDDA/MP3:Es können CD-Daten, MP3/WMA/AAC-Dateien im Mixed-Mode und Multi-Session-Discs wiedergegeben werden.Hinweis• Nehmen Sie diese Einstellung

24-DEEinstellen der Sprache (CYRILLIC)Legen Sie die Sprache fest, die beim Gerät angezeigt wird. Einstelloption: CYRILLICEinstellungen:OFF (Werkseins

25-DETYPE4 :Wenn die Farbe der sechs Tasten rot ist, ist die Farbe der anderen rot.Einstellen des TextdurchlaufsFür das Scrollen können zwei Einstellu

26-DEAnschließen des USB-Speichers (optional)Wird ein USB-Speicher/tragbarer Audio-Player an das Gerät angeschlossen, können MP3/WMA/AAC-Dateien wiede

27-DE• Es wird nicht empfohlen, während des Banking-Vorgangs einen Suchlauf durchzuführen, da die Datenbank zu diesem Zeitpunkt aufgebaut wird und es

28-DE3Drehen Sie den Rotary encoder, um den Interpreten-Suchmodus auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.PLAYLIST  ARTIST  ALBUM  SONG  GENRE 

29-DE*3 Alle Titel in dem aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Jeder Titel wird nur einmal wiedergegeben, bis alle Titel w

3-DEInhaltDEUTSCHBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ... 5VORSICHT ...

30-DEAnschluss eines iPod/iPhoneEin iPod/iPhone kann mithilfe des iPod-Schnittstellenkabels (separat erhältlich) an das Gerät angeschlossen werden. We

31-DESuche nach einem gewünschten TitelEin iPod/iPhone kann Hunderte von Titeln enthalten. Durch die Verwendung der Datei-Tag-Informationen und die Or

32-DEAuswählen von Playlist/Interpret/Album/Genre/Komponist/EpisodePlaylist/Interpret/Album/Genre/Komponist/Episode können leicht geändert werden.Wenn

33-DEAnzeigen von TextSie können die Tag-Informationen eines Titels im iPod/iPhone anzeigen.Drücken Sie VIEW.Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeig

34-DECD kann nicht eingeschoben werden.• Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler.– Lassen Sie die CD auswerfen und entfernen Sie sie.• Die CD i

35-DE• Abnormaler Stromfluss an der USB-Buchse.– Sie können das Problem beheben, indem Sie die Quelle umschalten.• Keine Titel (Dateien) im Flash-Spei

36-DETechnische DatenFM TUNER-TEILMW TUNER-TEILLW TUNER-TEILCD-PLAYER-TEILUSB-TEIL* Abhängig von der Codierungssoftware/Bitrate kann der Frequenzgang

37-DEInstallation und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch und siehe „Be

38-DE• Vergewissern Sie sich, dass die (−)-Lautsprecherkabel mit dem (−) - Lautsprecheranschluss verbunden sind. Verbinden Sie niemals die linken und

39-DE3Schieben Sie das CDE-123R in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsstifte gut einrasten. Schieben Sie das Gerät hierz

4-DEInhaltDEUTSCHEinstellen des AUX REAR Setup-Modus (AUX-R SET)...23Einstellen des AU

40-DEiPod/iPhone entfernenLösen Sie den iPod/das iPhone vom iPod-Schnittstellenkabel.Hinweise• Das Gerät kann den iPod/das iPhone, der/das als aktuell

41-DEAnschlüsseAUDIO INTERRUPT INREMOTE TURN-ONIGNITIONGNDPOWER ANTDIMMERBATTERYZum BLUETOOTH INTERFACE (separat erhältlich)An Schnittstellenbox für L

42-DE BLUETOOTH-SchnittstellenanschlussAn optionales BLUETOOTH INTERFACE anschließen. Das separat erhältliche BLUETOOTH INTERFACE ist zur Verwendung

5-DEBedienungsanleitungWARNUNGDieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder

6-DEVersuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben, wenn dieses ausgeschaltet ist.Einschieben von DiscsSie können jeweils nur eine Disc zur

7-DEHinweis zu CD-R/CD-RW• Wenn sich eine CD-R/CD-RW nicht wiedergeben lässt, vergewissern Sie sich, dass diese nach der letzten Aufnahme abgeschlosse

8-DE• Es empfiehlt sich, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern.• Entfernen Sie das USB-Gerät nicht, während die Wiedergabe läuft. Ändern Sie SO

9-DE*4 Siehe „Verwenden des vorderen AUX-Eingangs“ auf Seite 20.Während der Verwendung der Quelle AUX können Sie zur Quelle AUX REAR umschalten, indem